This lets the viewer visually comprehend the change in viewpoint expressed in the sequence.[1]
|
Això permet a l’espectador comprendre visualment el canvi de punt de vista expressat en la seqüència. [1]
|
Font: wikimedia
|
I believe, therefore, that tomorrow will see a change in the majority view in the European Parliament.
|
Així doncs, crec que demà veurem un canvi de punt de vista majoritari en el Parlament Europeu.
|
Font: Europarl
|
This change of view was strongly influenced by evidence of the descent of birds from theropod dinosaurs.
|
Aquest canvi de punt de vista fou molt influït per la prova que els ocells descendeixen dels dinosaures teròpodes.
|
Font: NLLB
|
The change of point of view and immersive capacities of this new technology offer enormous potential for documentary narratives.
|
El canvi de punt de vista, juntament amb les capacitats immersives, ofereixen enormes possibilitats en el desenvolupament de narratives documentals.
|
Font: NLLB
|
To develop hypotheses regarding how a change in perspective in a story can change the events described or their interpretation.
|
Elaborar hipòtesis sobre com el canvi de punt de vista d’una història pot canviar els esdeveniments exposats o la interpretació d’aquests.
|
Font: NLLB
|
The Moon certainly allows for a viewpoint shift and for the demonstration that an observer’s deductions depend on his situation.
|
Efectivament, la Lluna permet un canvi de punt de vista i la demostració que les deduccions de l’observador depenen del lloc on estigui.
|
Font: HPLT
|
Didn’t hold my interest: The cover blurb was attractive, but I couldn’t get interested in this mystery, due to the constantly changing point of view.
|
No em va interessar: L’anunci de la portada era atractiu, però no em vaig poder interessar per aquest misteri, a causa del constant canvi de punt de vista.
|
Font: AINA
|
However, an AR-GAN is a CNN-based model and represents a defocus independently from a viewpoint change despite its high correlation, which is one of the reasons for its performance.
|
Tot i això, un AR-GAN és un model basat en CNN i representa un desenfocament independent d’un canvi de punt de vista malgrat la seva alta correlació, que és una de les raons del seu rendiment.
|
Font: AINA
|
The reflection is awful- and in this point of view, how trifling, how ridiculous, do the little, paltry cavillings, of a few weak or interested men appear, when weighed against the business of a world.
|
Aquesta reflexió és tremenda, i des d’aquest punt de vista, que nímies, que ridícules, apareixen les petites i irrisòries objeccions d’uns pocs homes febles i interessats, quan són sospesades contra l’empresa de tot un món.
|
Font: riurau-editors
|
As far as we are concerned, this change in formulation was the main factor causing the contrast in the data.
|
Des del nostre punt de vista, és aquest canvi de formulació el principal factor que produí el contrast de les dades.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|